¡Octavio! ¡Octavio! ¡Octavio, por favor!
Octavio, por favor, no te comportes como un crío.
Es inoportuno poner al corriente al servicio.
¡No conviene el escándalo! ¡No lo publiques más, te lo ruego!
¡Tranquilo! ¡Le diré a Antonio que nos traiga algo de beber!
En vez de ir a la comisaría Y buscar a mi mujer...
deberías haberte ocupado de cerrar el pico a esos malditos periodistas.
Me he ocupado de tu mujer por unos motivos...
que me sorprende que no entiendas.
Para empezar, si me lo permites, por una cuestión humana.
- ¡Sr. conde! - ¡Hace una hora que te estoy llamando!
¡Haz el favor de preguntar a esos Señores si desean algo para beber!
Puede ser que tu mujer, joven, extranjera...
Se haya sorprendido por el escándalo...
y entonces, pues...
¡Sr. conde!
- ¡Vamos! - ¡Enseguida, Sr. conde!
¡Rápido!
¿Para qué vamos a negarlo? ¡El escándalo ya se ha producido!
- Haberlo impedido. - ¿Yo, cómo iba a hacerlo?
Intentaré salvarte de las consecuencias que habrá en todos los campos.
- ¡Incluido los impuestos! - ¡Impuestos, impuestos!
¡Qué equivocado estás! Además, creo que no piensas...
- ¿Desea tomar algo, abogado? - ¡No, gracias!
- ¿Profesor? - Sí, gracias, un café.
¡Un café para el Profesor y un Martini para mí!
Claro, ¿como no? ¡Tomemos un cocktail!
- ¿Café? - ¡Para mí sólo agua, con mucho hielo!
Parece que si algo hace falta aquí, es hielo.
Perdona, si nos ha parecido necesaria las presencia de tu mujer...
- ¡No alces tanto la voz! - ¿Quién alza la voz?
¡Polemicemos, no divaguemos!
Decía que si creíamos indispensable la presencia de tu mujer...
es por un motivo muy claro:
y creo que el profesor Berardelli estará de acuerdo conmigo.
Estoy de acuerdo con el ilustre abogado.
El Sr. Alcamo, el Sr. Simone y yo estamos completamente de acuerdo.
¡Una declaración por sorpresa de tu mujer habría hecho impacto!
¡Su solidaridad, su... su apoyo! ¿Es verdad o no?
¡En cambio, nada!
¿Sabes que tu suegro ha bloqueado todas las cuentas bancarias?
- ¿Qué? - ¡Sí señor! ¡Ayer por la mañana!
Después de todo podía hacerlo, ¿no? ¡Por desgracia!
¡Dado que todos los bienes están consignados...
a nombre de tu mujer en suiza!
- ¡Lo hicimos así por los impuestos! - ¡Cierto! ¡y lo hicimos bien!
¡Pero estamos en manos de tu suegro!
¡Mientras haya amor y concordia todo perfecto, ¿no?
¿Verdad, abogado?
Pero si tuviéramos que negociar Un divorcio, eso nos...
nos jodería la marrana...
Por otra parte, sería injusto que tu suegro cargase con toda la culpa.
Cuando alguien comete la tontería de meterse en un escándalo de furcias...
ya sabemos qué le puede pasar...
A mí las preocupaciones moralistas del viejo me interesan hasta cierto punto.
Aparte del dinero, lo único que me preocupa es tu mujer...
de la que no sabemos nada...
Seguramente no quiere colaborar y ha desaparecido.
¿Sí?
La señora condesa está en su habitación.
¿En su habitación?
¿Desde cuándo?
Ha llegado poco después del Sr. conde.
Cuando ha sabido que los señores estaban aquí...
Lo que yo te decía...
...irse directamente a su habitación.
¡Llama a la Policía! ¡Anda Zacchi!
¡Sí, sí, ríete!
¡Y que te den noticias, que te informen!
¡Octavio, espera un momento ¿A dónde vas?
¡A ver a mi mujer! Dices que la habéis estado buscando dos días...
¡y no quieres que vaya a hablar con ella!
¡Por supuesto, háblale! ¡Te esperaremos aquí!
¡Ya sabes lo que tienes que decirle!
¡Prepárate, te encontrarás Una criatura triste y dolorida!
¡Pero, aún así, hazlo!
¡Es preciso conseguir unas declaraciones a la prensa!
¡Y dinero!
¡Si lo que queremos es movernos con agilidad en esta jungla!
En sus declaraciones a la prensa ha de expresar su indignación...
- ¡Sr. conde - ¡Haré lo que pueda!
¡Octavio, espera un momento! ¡Tengo que decirte algo más!
En lo primeros informes que obtuvo la policía...
las declaraciones de todas esas jovencitas...
Esas furcias han dado tu nombre en los interrogatorios.
¿Mi nombre? ¿Seguro?
¡Sí, claro! ¡No sé de qué te sorprendes!
¡Mi consejo es que lo niegues! ¡Niégalo, niégalo todo!
O admite lo indispensable para convencerla...
Si no te queda más remedio.
Pero no te ríes, una mujer siempre... ¡Ya me entiendes!
¡Te esperamos en la biblioteca!
¡Optimista, eh! ¡Optimista! ¡Te lo ruego, eh!
- ¡Octavio, calma! - ¡Vete ya! ¡Vete!
¿Pupe?
¡Pupe!
¿Pupe?
¡Pupe!
¡Hola!
¡Sólo un momentito, cariño!
¿Dónde has estado, Pupe?
¡Empezaba a estar preocupado!
"Te amo..."
¡Pupe, contesta!
Dime, ¿has visto los periódicos?
¿Qué dicen?
¡Mienten más que hablan!
Si te digo la verdad, lo siento por tu padre.
¡Se lo toma todo tan en serio!
¡Bah! ¡El sí!
¡Es verdad!
¡Y lo que más rabia me da, aparte de las mentiras...
es el tono de todos estos artículos!
¡Parece que estoy leyendo la viuda alegre!
¡La opereta!
¡Qué asco!
Bueno...
Dime, Pupe...
- ¿Te pasa algo? - Nada.
Quiero que oigas una cosa. Luego hablaremos, ¿eh?
¡No, no! Estoy demasiado nervioso para oír música ahora!
¡No es música! ¡Espera un poco!
Todavía no me lo has dicho. ¿Dónde estuviste ayer?
¿Y hoy? ¡Te han estado buscando por todas partes!
¡Incluso la policía!
¡Estaba por halló!
¡He visto tantas cosas!
¡He pensado! ¡He tomado decisiones importantes!
¡He permanecido una eternidad en contemplación ante un muro!
¡Un muro blanco!
¡Todo blanco!
y allí fue donde...
Escucha...
Te amo, ciprés...
porque mi melancolía...
a ti se asemeja...
como tú es...
Dime, ¿qué es eso?
¡Una poesía, memo! ¡La he escrito yo!
¿Te gusta? ¡Dime que te gusta!
¡Yo... yo la adoro!
Puede que no la haya entendido bien.
¡Te amo, ciprés, porque mi melancolía a ti se asemeja, como tú es!
Sí, es bonita como idea, pero hay algo que no va.
No puedes escribir una poesía...
en una lengua que no conoces suficientemente bien.
Me parece que no está bien decir "como tú es"
- ¿Por qué? - Porque no.
¡Es una poesía!
¡Qué mas da! ¡La gramática tiene sus reglas!
¿Y cuál sería la regla?
No sé, no sabría decírtela, se me ha olvidado la teoría...
¡Pero no está bien!
¿A ti te parece que éste es el momento?
Escribe una poesía en alemán, cariño, te saldrá mejor.
¡No es verdad!
¡Hablo el alemán porque es mi lengua, pero no la he estudiado!
He estudiado en Francia y en Inglaterra.
¡Entonces escribe en francés o en inglés!
¡Pero ahora hablo mejor tu lengua!
¡Además me ha salido así!
¡La poesía es un fenómeno de inspiración!
- Pues así está mal. - ¿Quieres decir que es fea?
¿Que no tengo talento? ¿Que lo deje?
¡Pues lo dejo!
Pero me disgusta mucho porque...
es algo tan importante para mí, para ti, para nosotros...
¡A mi me parece mala, pero yo no entiendo!
¡Eso ya lo sé! ¡Tú solo entiendes de... zorras!
¡Vamos Pupe!
Te he dicho que no hay nada de verdad en lo que dice la prensa!
¡Casi nada!
¡Los abogados se encargan de desmentirlo!
¡Y lo poco que haya de verdad no tiene importancia, nena!
Eres demasiado inteligente para no saber el valor de ciertas cosas.
¡Es justamente ese valor lo que ignoraba hasta hoy!
¿El dinero quieres decir? No pensarás que yo...
No pienso, lo sé con certeza.
Me lo han dicho las chicas.
¿Qué?
Ayer pasé toda la tarde con ellas, ¿qué te creías?
Mireia primero, después Lili...
Todas están en libertad provisional.
¡Y me he aprovechado!
¡Quería verlo por mí misma!
También hablé con la dueña de la casa, Imola.
¿Lo digo bien? ¿Se llama así?
- Pupe, ¿cómo demonios se te ha ocurrido?
¿Qué tiene de extraño?
- ¡Pupe! - ¡El teléfono! ¡Cógelo!
¿Diga?
¿Quién la llama?
- ¡Pupe! - ¿Quién es?
Tu padre llama desde Burghestorr.
Dile que enseguida me pongo. ¡Un momento!
Antonio, dile a mi suegro que la señora se pone enseguida.
¡Hello!
Sí, sí, Antonio, Gracias, pásamelo.
¡Ah, Antonio, tengo apetito!
¡Sí, aquí en mi habitación!
También para el Sr. conde, claro.
Gracias.
¡Hello! ¡Hello, papi!
¡Dile que todo es una maniobra política!
¿Qué es esa historia de bloquear mis cuentas?
¿Querías hablar tú?
¡Me basta con saber porqué ha dado la orden de...!
- ¿Por qué te enfadas? - ¡Porque sí!
¿Sí?
Es Antonio, pregunta qué deben hacer esos señores que esperan.
- ¡Esperar! - Esperar.
Sí, gracias Antonio.
Son mis abogados.
Necesitaba decir a mi padre que aquí tenemos un montón de problemas.
No te aconsejo que pidas dinero a papá, está fuera de sí.
¡No admito que te diviertas a mi costa!
Pero, ¿quién se divierte?
Además, ¿cuándo se ha hablado así?
¿cuándo se ha dicho que esto es mío o tuyo?
¿He dicho alguna vez que el palacio es mío, que los muebles son míos?
¿Que las fincas son mías?
- ¡Todo junto no rinde ni un céntimo! - ¡Pues vamos a venderlo!
¡Si eres tú quien quiere tener el palacio, las joyas, las fincas!
¿No nos casamos para eso precisamente?
¡En fin, es inútil seguir hablando!
Hoy por hoy no daría ni la uña del dedo meñique por todo.
¿cómo?
Sí, te lo he dicho. ¡He tomado decisiones importantísimas!
¡O nos separamos! ¡Como querría papá!
¡Ah, eso es lo que quiere papaíto! ¡Pusi, Pusi, eh!
Bueno, escucha, te lo diré.
A papá le encantó que nos casáramos, por razones de prestigio.
Pero jamás sintió mucha simpatía por ti.
¡No se traga que tú seas un individuo atormentado!
¡Piensa sólo que eres ignorante y estúpido!
¿Ah sí?
¡Me encanta conocer su opinión!
¡Sinceridad por sinceridad!
¿Quieres que te diga lo que pienso de él?
- No, ahórrate la molestia, ya lo sé. - Menos mal.
¿Qué le vas a hacer? ¡Papá es un ser simple, elemental!
¡No vas a culparle por eso!
Para él, alguien que gasta 20.000 liras en acostarse con una zorra...
lo hace porque se divierte...
¡No para aburrirse, desde luego!
Y dime, ¿tú también crees que me conoces mejor?
Oye, Pupe, ¿te cuento cómo sucedió esta historia?
Mira, todo empezó por la vieja Imola.
Imola tenía unos 30 años cuando yo era un chaval.
Se podría decir que todos empezamos por ahí.
Albrico, Giorgio, yo...
Después pasaron los años e Imola desapareció.
Un día nos enteramos por casualidad que Imola volvía a estar en activo...
Y nos dieron unas ganas tremendas de volver a verla.
¡Así, de repente! ¿Comprendes? como si buscásemos en un desván...
Aquellos juguetes que nos habían divertido cuando éramos niños.
¿Y las chicas? ¿Qué tienen que ver en esta historia?
¡Pupe! ¡ya te he dicho que queríamos hacerle un regalo a la vieja!
¡Menudo regalo!
¡Tú pagabas 700.000 y ella daba 400.000 a las chicas!
Si querías hacer un regalo a la tal Imola...
Haberle dado 300.000 y te habrías ahorrado las 300.000, que...
acababan en el bolsillo de las chicas, que no te interesaban nada.
¡Aunque, tengo motivos para dudarlo!
¡Ya que esa beneficencia la has hecho once veces!
¡Hermosa chicas, sobretodo...! ¡Espera!
- ¿Lilí? - ¡Lilí, bravo!
Luego, lo admites. ¿Te gustaba?
Pero, ¿qué te ocurre nena?
- ¿Vas a montarme una escena de celos? - ¿Te has vuelto loco?
Cada uno de nosotros es libre de vivir las experiencias que le interesen.
Era nuestro pacto.
¡El verdadero matrimonio es entre papá y tú, ya lo has visto!
¡Él es quien se ha enfadado!
- ¡Si! ¿Qué ocurre? - Soy yo, Sra. condesa, la cena.
¡Pasa, Antonio!
¡Dejadlo todo ahí, sobre la mesa está bien!
¡Franz, sirve el champán!
La Sra. condesa no me ha indicado qué deseaba, así que he pensado...
Así está muy bien, Antonio. Gracias.
Gracias, Sra. condesa.
El abogado Zacchi está...
Está bien, Antonio, ya lo sé.
¡Pupe, ten paciencia cariño!
todavía está esperando!
Los abogados insisten en que...
Si tú hicieras unas declaraciones a la prensa...
- ¿Los abogados, dices? - Sí.
¡Pues que declaren lo que quieran! ¡A mí no me interesa!
Les pagamos para eso, ¿no?
¡Franz!
Antonio, Franz, por favor coged a los gatos, llevadlos abajo...
Dadles de comer lo de costumbre y preparad las cestas.
Puede que esta noche salga y me los lleve conmigo.
¿Tienes hambre?
¡No!
¡Franz! ¡Los gatos!
¡Sí! ¡Los gatos!
¡Qué fastidio!
¿Tienen que coger a los gatos precisamente hoy?
¡Naturalmente, es cuestión de un minuto!
¡Franz, espera, te ayudaré a buscarlos o te volverás loco!
¡No puedo hacer esperar más a los abogados!
¡Debes decirles lo que vas a hacer!
He oído que hablabas de marcharte, de separación...
Los abogados te piden una declaración de solidaridad verdadera.
¡Moral! ¡E incluso material!
He hablado de separación porque no tengo la certeza de que te agraden...
mis proyectos para el futuro.
¡Tus zorras sólo han sido una excusa...
para obligarme a reflexionar sobre tantas cosas...
¿Reflexionar? ¿Sobre qué quieres reflexionar?
¡Me voy a poner... a trabajar!
¡Sí!
¡El teléfono! ¡Muévete, tesoro!
Como voy a cogerlo yo si tengo a Matisse y a Monet.
¿Diga?
¡Ah, sí!
¡Es para Ud. Sr. conde! ¡El abogado Zacchi!
¿Diga? Sí, perdona Zacchi, pero...
voy ahora mismo.
¡Ah, mi mujer!
¡Tú no te imaginas lo comprensiva que es!
¡Sí, sí, sí...!
Ha aceptado que... bueno...
¡En principio digamos que ha aceptado lo de la declaración, sí!
¡Ha estado extraordinaria!
¡Sí, sí... seguro...!
¿Oiga? ¡Óigame!
¿Oiga?
Perdona Zacchi, hay otra llamada, es una conferencia.
¡Otra vez tu padre desde Burghestorr.
¡Pásamelo!
¡Hello!
¡Hello, papi!
¡Adiós!
Pero, bueno, ¿qué quiere ahora tu padre?
Hemos hecho una apuesta.
¡Cien millones!
Papá insiste en que no seré nunca capa de ganarme la vida sola.
¡Ah, otra vez! ¡Matisse se ha hecho pipa!
¡Franz, llévate al gato!
¡Y ocúpate de nosotros también!
¡Cuidado!
Qué desgracia.
ya sé tendré que empezar de cero.
Como si no tuviera más que el vestido que llevo puesto.
¡Bueno, y otro limpio!
¿Y a ti? La idea de ponerte a trabajar no te divierte, ¿verdad?
¿Qué tiene de divertido?
Es un concepto superado hace mucho eso de que el trabajo no aburre.
¡Pregúntale a Antonio!
- ¡Antonio! - ¡Dígame, Sr. conde!
¿Verdad que te aburres?
¿No será un aburrimiento terrible?
Quiero decir que tu aburrimiento no llega a la angustia.
¿Eh?
¿Tienes pequeñas preocupaciones? ¿Te preocupas por el sueldo?
¡Ah, sí, el sueldo! La Sra. condesa me había prometido que...
¡Cada cosa a su tiempo!
¡Puedes retirarte, Antonio!
¿Era necesario preguntar a Antonio? ¡Se muy bien juzgar por mí misma!
¡Sí, imagínate!
¡Y puedes estar seguro de que, aunque se aburra, nunca acabará...
en las portadas de los periódicos por guarrerías como las tuyas.
¡Vaya racionamiento!
¡Le falta sal!
Claro, porque si Antonio va a retozar con una chica al parque...
y después le regala 500 liras...
no le importa a nadie.
¡No van a sacar ni una línea! ¡Ni uno de esos titulares en...!
¡Ni mucho menos en las portadas de los periódicos!
¡A pesar de que también sea una guarrada!
¡Si lo dices tú, cariño!
La diferencia está en que Si el pobre Antonio...
después de trabajar todo el día, se va de...
¡No comprendes absolutamente nada!
¡Si piensas que voy a desanimarme, te equivocas!
¡Me pongo a trabajar! ¡Está decidido!
¡Escribir! ¡Cuánto me gustaría!
Pero eso después, para empezar quiero algo más movido.
Hay muchos trabajos que ofrecen tantas ventajas.
¡Oh! ¡otra vez el teléfono!
¿Sí, diga?
¡Ah, es Ud. abogado Zacchi! Pero, ¿desde dónde llama Ud.?
¡No! ¿Esperando aún? ¡Pobrecito!
¿El profesor qué?
¡Oh, qué simpático!
¡Se estará muriendo de hambre!
¡Sí, por supuesto, abogado! ¡Se lo he dicho a Octavio!
Respecto a las declaraciones, hagan lo que quieran.
¡Llama a la camarera, por favor!
¡No, no lo desmentiremos! ¡Tratamos de no caer en el ridículo!
¡Todo es verdad!
¡Estamos listos! ¡Bravo!
¡Tus abogados dicen que lo de los periódicos es mentira!
¡Sí, ya!!Quieren hacértelo creer a ti porque piensan que te disgusta!
Oiga, ¿qué se imagina?
¿Que tengo la mentalidad de una burguesita de provincias?
Sin contar además que ésas tampoco tienen ya prejuicios.
¡Eso ya pasó! ¡Entérese!
¡Hoy la gente lee, querido! ¡Y va al cine!
¡Todos hacen exactamente las mismas cosas!
¡Los aristócratas, los intelectuales, hasta los chicos del colegio!
¡Sí, sí, en eso le doy la razón a Octavio!
¡Sí, pero por favor, no me venga a hablar de escándalo!
Vamos a clasificarlo de vulgaridad, ¿no le parece?
Es lo mismo que le explicaba a mi padre.
Sí, ¿cómo decía?
¡Sí, sí, tranquilícese! ¡Las cuentas ya están desbloqueadas!
Papá ha comprendido perfectamente, que si hay un momento...
en que Octavio evitará cometer imprudencias, es éste...
¡Así que pague lo que haya que pagar y basta!
¡Herminia! ¿Quieres prepararme el baño?
- Sí, Sra. condesa, enseguida. - Gracias.
¿Oiga? ¿Abogado?
Pero, escuche, desde ahora el dinero se lo ha de pedir a Octavio.
Porque yo no pienso sacar ni un céntimo más.
ya no vivo de mis rentas.
Sí, como lo oye.
Me pongo a trabajar.
Sí, de verdad.
Empezaré mañana y estoy muy contenta.
¡Vamos, no me diga eso! ¿Y Ud.? ¿Se aburre?
Pero... pero no hasta la angustia.
¿Lo ve?
¡No, no, no! Eso es porque Ud. trabaja.
Perdóneme un momento, abogado.
- Herminia! - ¿Sí?
Sujéteme el teléfono, por favor.
Gracias.
¿Oiga? ¿siga ahí?
Perdone, pero tengo mucho que hacer.
Sí, quería decirle que he reflexionado mucho antes de decidirme.
¡Ya! ¡No, no me diga eso, se lo ruego!
No se trata de que me haya obcecado.
¿Octavio?
No lo sé.
No.
Creo que al final nos separaremos.
Así es.
Intentaré explicarle lo que me decía para aclararme la situación a mí misma.
Un tal de la Plaza Sant Giovanni ayer por la tarde.
Sí.
Un borracho con el que me detuve a conversar durante mi vagabundeo.
Luego explíqueselo Ud. a mi marido.
¿Que dónde está mi marido? ¡Aquí querido!
Como le decía, jamás conseguiré hacerle entender mis crisis.
Ahora mismo. ¡Sí, un momento!
Zacchi te ruega que vayas a la biblioteca.
¡Sí, sí, claro que no!
No crea que me casé con la esperanza...
de poder abatir las barreras de la incomunicación.
Sabía perfectamente que me iba a quedar terriblemente sola.
Sí me casé con mi marido fue porque...
el destino quiso que nuestros matrimonios se casasen.
yo respeto el dinero hasta tal punto...
que he decidido hacer de él Una cuestión vital y ganármelo.
Quiero convertirme en una mujer normal, con una profesión concreta...
y con muchas preocupaciones de verdad.
Como las suyas, abogado, ¿Comprende?
Por supuesto.
Una simple atracción física no basta para justificar un matrimonio.
Viene pero después pasa.
Adiós, abogado.
Ocúpese de todo y manténgame informada...
yo no me enteraré de nada.
No voy a tener dinero ni para comprarme el periódico.
¡Adiós!
¡Todo bajo control! ¡Todo bajo control amigo mío!
Por fin salvada la familia.
Algo importante, ¿no le parece Profesor?
¿Que si es importante?
La familia es una de las obras maestras de la naturaleza, dice S. Aiale.
¿Quién lo dice? ¡Después te lo diré yo, eh!
Escucha, Octavio, te importaría echar una firmita aquí.
Luego como premio te contaré quién era s. Aiale.
¿Verdad Profesor?
¡Y todo arreglado!
¡Eso, muy bien, gracias Octavio!
Menos mal que lo hemos Solucionado.
A propósito, ¿las cuentas de los bancos están ya desbloqueadas?
Estás seguro, ¿no? ¡Abogado Alcamo!
Sí, me lo ha dicho Pupe y puedo estar tranquilo.
Si me lo hubieses dicho tú no estaría tan tranquilo.
Porque tengo que decirte algo: eres un abogado...
Bueno, como tu mujer me ha dicho cosas tan extrañas...
¿Qué es eso de que quiere ponerse a trabajar?
¡Me parece una estupidez, dile que lo deje!
No es que lo desapruebe pero, todo hay que decirlo...
podría producir cierta impresión...
y si se diera el caso lo diría en la rueda de prensa.
Podría ser mano de santo para ti.
Mi consejo es que te mantengas al lado de tu mujer...
Parece que todo esto no la ha afectado, pero yo creo que si.
A mí me parece que sería buenísimo...
que todo el mundo os viese muy juntitos estos días, ¿no?
¡Gracias!
Gracias por todo Profesor Beratelli.
Salid juntos para que os vean: id a La Scala, al Rock...
...muchas gracias por su ayuda...
- ¡Bueno, amigo mío, enhorabuena! - ¡Gracias!
En el rondo es una bellísima persona.
¿cómo?
¡Digo que Octavio es una bellísima persona!
- ¡Por favor! - ¡Gracias!
- ¿Habéis terminado? - ¡Sólo quería una firma!
¡Muy bien!
- ¡Pupe! - ¡Dime!
¡Quería darte las gracias, has sido muy amable!
- ¡Como siempre, perfecta! - ¡Sí, ya lo sé!
¡Pero oye, dime sólo una cosa!
Me estoy secando! ¡Ayúdame!
¿Qué quieres?
Oye, Pupe, decía que hay una cosa que no me ha gustado.
Le has dicho a Zacchi que nuestro matrimonio era por interés.
Pues, enterraré de una vez por todas:
¡Si no me hubieras gustado, no me hubiera casado contigo...
aunque hubieses sido la hija del Aga Khan!
¡Te lo agradezco!
¡La hija del Aga Khan!
¡A partir de mañana sólo seré Una mecanógrafa!
¡No, no! ¡Mecanógrafa no, porque no sé escribir a máquina!
¡No, es mejor otra cosa!
- ¡Pupe!
- ¡Quizá sea azafata!. - ¿Qué vas a hacer?
¡No, siempre viajando! ¡Es muy peligroso!
¿Por qué no salimos juntos?
¡Además los aviones se estrellan! ¡No, no, no estoy loca!
- ¡Vámonos un rato al Rock! - ¿Cómo? ¡No, no, voy a salir!
- ¿Quieres decir que te vas sola? - Sí.
¡Ah, bueno!
- ¡Ya lo ves! - ¿Y puedo saber a dónde vas?
- Sí, tengo que pasar por la Scala! - ¡Buena idea! ¿Por qué la Scala?
- Porque estoy citada allí con Valli. - ¿Valli?
¡Sí, pero as ti esas cosas no te interesan, tesoro!
Es respecto a mis proyectos de trabajo.
¿Quieres decirme qué tiene que ver Valli con tu trabajo?
¡Me ha prometido presentarme a Gianni!
¿Qué?
¡Vas a hacer de modelo para Gianni! ¿Por qué no lo haces por tu cuenta?
Porque hace falta mucho dinero y yo ya no lo tengo.
¡Herminia, el cinturón, por favor!
Gracias.
- ¡Perdona, eh! ¡Entiendo! - No sé por qué.
- Si molesto saldré solo. - ¿Sí?
- ¡Me voy al club! - ¿Sí?
¡Que te diviertas!
¡El cepillo del pelo, Herminia!
¡Las joyas!
¡Las cibelinas y el bolso, por favor!
¡Gracias!
¡Ah, Herminia, apaga todo y arréglalo un poco!
¡Volveré muy tarde! ¡Buenas noches!
Buenas noches, Sra. condesa.
- ¡Ocúpate de todo, por favor! - Muy bien, señora.
¡Buenas noches, Antonio!
¡Franz, por favor, dile a Mario que me saque el coche!
¿cuál de ellos, Sra. condesa? ¿El jaguar?
No, no, no, el seiscientos. ¡Conduciré yo misma!
Bien, enseguida.
¿Pero no ibas a salir tú también?
¡No, quiero leer un poco!
¡Muy bien!
¡No se ve nada!
¡No!
¿Has olvidado algo?
- Lo he hecho todo al revés. - ¿Qué es todo?
Pues... este vestido es...
¿No te das cuenta? ¡Mira!
¿Y qué le pasa?
¡El color! ¡No es adecuado para ir a buscar trabajo!
- ¿Tú cómo te vestirías? - ¿Yo?
Pero, si vas a la Scala, cariño.
¡Pero no voy allí para oír la ópera!
¿Y cuándo has ido allí sólo para oír la ópera?
¡Oye, Pupe, yo te aconsejaré!
¡No me río de ti!
¡Pero, si se me da muy bien!
Entonces, ¿qué debería ponerme según tú?
¡Dímelo!
¡Déjate lo que llevas! ¡Estás preciosa!
¡Estás guapísima, palabra!
¡Y eso es lo que importa a la hora de encontrar un empleo!
¡Ves como no entiendes nada!
Juzgas con el criterio de los que...
¡A propósito, me gustaría saber una cosa!
Imagínate que en casa de tu vieja querida Imola...
con las otras chicas hubiera estado yo...
¿A quién habrías elegido?
¡Cuidado!
¡Es el juego de la verdad!
¡Te habría elegido a ti!
¡Ah!
¿De verdad?
¡Eso me encanta!
¡Qué tremenda escena!
¡Yo allí y tú...!
¡Es para morirse de risa!
¿Pero se van o no se van?
- En mi opinión ya no saldrán. - ¡Vaya por Dios!
¡Vamos, no te bebas el champán!
¡Ve a la biblioteca y cierra las persianas!
¡Sí, enseguida!
Voy a hacer una llamada.
¡Ve, ve!
Pero, ¿cómo puedes llamar tanto?
¡Hola! ¿Gina? ¿Me oyes?
¡No puedo ir!
¡Los señores iban a salir, pero han cambiado de idea!
¡Vamos, acaba ya! ¡Date prisa!
¡Lo siento! ¡Pero, es que no puedo!
¿Mañana por la noche?
¡Sí, de acuerdo!
¡Escucha... te llevaré al cine!
¡Claro, sí!
¡De acuerdo!
¡Adiós, adiós!
¿Qué te pasa?
¿Qué haces? ¡Esto no es un beso!
¡Me haces reír!
¿Sabes en qué pensaba?
¿cuántas veces calculas que hemos estado juntos en la cama...
desde que nos casamos?
¡No lo sé! ¡Qué pregunta!
¡Hace ya trece meses!
Calculando una media de...
¡Espera!
¡Ciento cincuenta al menos!
- ¿Ciento cincuenta qué? - ¡Los dos juntos!
Al precio de tus amigas, ¿Sabes cuánto me deberías?
¡Sesenta millones!
¡Puedo comprar un ático en la calle Manzoni y poner una boutique!
¡Tú estás loca!
¡Acabas de decir que me habrías elegido!
¡Y eso que he calculado la tarifa neta!
¡Es decir, cuatrocientas mil, sin la comisión para Imola!
¡No, no, no! ¡Demasiado fácil!
¡No quiero dar un paso en falso!
¡Es mejor que no vaya esta noche!
¡Además, Valli no es de fiar!
¡En cuanto a Gianni, creo que tienes razón!
¡Así que es mejor la boutique, o quizá las antigüedades!
¡Lo hacen todos! ¡Es facilísimo!
¡O quizá una galería de arte abstracto!
¡Ah, lo encontré!
¿Eso es nuevo?
¡Chanel! ¡Viejísimo! ¡Lo tengo hace un mes!
- ¡No te lo había visto! - ¡Señal de que me miras poco!
¡Puede que tengas razón! ¡Pero, ahora que te veo...!
- ¡Ten! - Gracias.
- ¡Oh, no es el momento! - ¡Yo creo que sí lo es!
¿Es sólo un impulso físico?
Entonces, ¿por qué no te vas con las chicas de tu vieja Imola?
¡Están ahí para eso! ¡Es su trabajo!
- ¡Te quiero sólo a ti! - ¿Sí? Pues entonces, ¡págame!
- ¿Cuatrocientas o setecientas? - ¡Cuatrocientas mil!
¿Conforme? Soy honesta, ¿no?
¡En tu lugar no lo dudaría!
¡Te ahorras la comisión!
¡Pero ya sabes que el dinero hay que ganárselo!
- Lilí, por ejemplo... - ¡Oh, lo sé, no te preocupes!
¿Dónde lo has aprendido? ¿Se puede saber?
¡Eso a ti no te importa!
¡Sí, ven aquí, ven aquí!
¡Te lo ruego, dímelo!
¡Querido, lo he aprendido de Lilí!
¿cómo?
¡Te pagaré!
¡No me río, querido! ¡Por adelantado!
¡Muy bien!
¿Quién es?
¡Ah, mi padre!
Lo siento, dile que no puedo ponerme ahora...
porque...
porque estoy trabajando...
Sí.
Por favor, dile también...
que ya he encontrado empleo.
¡Sí!
¡Un empleo1
¡Gracias!
¿Pupe? ¿Puedo entrar?
¡Señor Turano! ¿No me conoce?
¡Que te parta un rayo! ¿Estás aquí?
¿Donde voy a estar? Donde hay una feria, allí estoy yo.
Esta vez quiero el número de la suerte. ¡En Rímini me la jugaste!
Esta vez le tocará a Ud. ¡Lo presiento!
Entonces, dame dos: el ro y el 5.
- ¿Cuánto es? - Seis mil.
¡Has subido el precio, granuja!
También se han subido las medicinas.
¡Y al menos con esto, si gana se dará una gran satisfacción!
Tienes razón, dame otro, el 13. ¡Quiero arruinarme!
Si tuviera algún conocido que sea serio...
Ya sabe...
- ¡Figliaster! - ¡Que no sea muy joven!
¡Ven aquí, que te vas a enterar de lo que es gozar!
¡No grite! ¡Esto es una cosa delicada, reservada!
¡Espera, que verás como los vendes todos!
Tenemos que tomárnoslo con seriedad, si no queremos...
- Oiga, ¿no tiene nada que hacer? - ¡Calla, Turas!
¡Yo no soy un asno, amigos míos!
Tiene razón, doctor, lo pone en "el Resto del Carlino".
¿Tú te crees los periódicos?
El peligro de la guerra está. ¿Para qué vamos a negarlo?
¡No seamos asnos! ¡Fijaos en mí que no lo soy!
¡Qué guerra ni qué puñetas, hombre! ¡Vero!
¡No van a pedirte permiso a ti para hacerla!
El primero que apriete el botón tendrá el mundo en sus manos.
Quien lo haga tendrá una gran responsabilidad ante la historia.
- ¡Ud, veterinario, es persona seria! - ¡No pensemos en más desgracias!
Si queréis pasarlo bien, me encargo yo.
¡Debo! ¡Debo!
Pero, ¿que tienes entre manos? ¿Qué pasa, Turano?
Una rifa, una lotería, una tómbola, llamadla como queráis.
¡Se sortea esta tarde!
Nunca gano en el juego.
¡Pensar en una rifa con lo mal que está la vida!
¡Lee los periódicos, animal!
¡Cuando leía los periódicos la vida estaba tan mal como ahora!
¡Debo ven, dales unas papeletas a estos señores!
¡Es una cosa seria, señores! ¡Una cosa estatal!
¡Vamos combinados con la lotería!
Suponte que el premio gordo es el 70. Si llevas el 70 ganas.
Es decir, que has nacido con el pan bajo el brazo.
O mejor aún, con el pan y el jamón.
¡Vas a dar más saltos que un chaval con zapatos nuevos!
¡No levanten la voz, señores! ¡Podrían causarme problemas!
- ¡Ud. dirán, son 3.000 liras! - ¿3.000 todos?
Cada uno, es un buen precio. Palabra de honor.
- ¿Y qué te toca, un palacio? - Te toca la cosa más bonita del mundo.
Figliaster, ¿qué es lo más bonito del mundo?
Lo más bonito del mundo es...
Señores, bajen la voz, me van a detener.
Tengo familia.
- ¿Eres tú el de la rifa? - ¡Por Dios, no grite!
Un momento, ahora le atiendo.
¡Yo no soy un asno!
¡Explíqueselo a estos señores, en voz baja!
- ¿Cuántos son los números del sorteo? - Noventa.
Pues él vende noventa papeletas.
¿Noventa papeletas?
Noventa por tres, doscientos setenta de mil.
- ¿Pero tú la has visto? - ¿A quién?
Entonces, cállate. yo sí la he visto.
¡Cómprale la papeleta! ¡A las 6, o te toca o a llorar!
¡A las 6 en punto, señores, sean puntuales!
¡A las 6 te pones delante de la tele y abres tus orejotas!
¡Bari, nada! ¡Milán nada! ¡Cagliari nada!
¡Nápoles! ¡En Nápoles te paras!
¡El primer número de la rueda de Nápoles es el que gana.
¡Hemos elegido la rueda de Nápoles porque ella es napolitana!
¿Quién?
¡En voz baja, señores! ¡Explíqueselo, pero en voz baja!
¡Estamos entre caballeros!
- ¿Cuántos? - ¡Todo el taco!
¡Si tuviera dinero, no os iba a dejar ni una!
¡Con razón, Calzett! ¡Acompañadme a ver la mercancía!
¡Vamos, vamos!
¡Dame el 14!
- ¿Y cuál más? - ¡El 3!
Señor, explíqueselo a los demás, pero discretamente...
¡El 86 y el 90!
¡Te los traigo enseguida! ¡Vamos a ver la mercancía!
¡Por favor, caballeros, se lo ruego! ¡Mierda, menudos paletos!
¡Me van a meter entre rejas! ¡Tenga!
- ¿El 13? - ¡Vendido!
¡Me cago en todo! ¡Vaya mierda!
Le puedo dar el 16-17?.. ¡Cálmese! ¿El 20?
¡Guapa! ¡Preciosa!
Bravo por este señor, es todo un campeón.
¡Pueblo de Lugo, tiren a los globitos!
¡Basta de petardos!
¡Ánimo, siempre puede ser mejor! ¡Cada vez es más divertido!
¡Ánimo, señores! ¡Acaben con todo, tiren a los globitos!
¡Sin empujar, señores! ¡No molesten a nuestros tiradores!
¡Pueblo de Lugo, den buen ejemplo! ¡Tiro a los globitos!
¡Basta ya de petardos! ¡Tiro a los globitos!
¡Ánimo señores, corten el hilo de la botella!
¡Premio una botella de sidra Ferretti!
¡Corten el hilo! ¡Más difícil todavía, caballeros!
¡Pueblo de Lugo, no empujen!
¡Eh! ¡Dispara aquí! ¡Vale!
¡Jamona!
¿Algo más?
Tres cargadores, 2.000 liras.
¡Gracias, señores!
¡Tiro a los globitos! ¡Un solo tiro, 10 liras!
¡Pueblo de Lugo, tiro a los globitos, señores!
¡Suerte!
¡Paleto de mierda!
¿Un cargador, caballero?
¡Quiero ver de cerca a ese cuerpazo!
- ¿Pistola o carabina? - ¡Pero esa tía ni siquiera nos mira!
Está disimulando, porque si la descubre la policía la meten en la cárcel.
¡Se quedarán con la pasta y te dejarán tirado!
¡Es un timo!
¡Te lo juro, hombre!
¡Que me retuerza de dolor aquí, si no te digo la verdad!
Aquí tienen los petardos, ¡caballeros!
¡Dios la bendiga!
¡Voy a comprar una papeleta, dos, tres, diez!
Pero, ¿para qué queremos las papeletas?
¡Les das veinte billetes y te saca en brazos!
De eso nada, ya lo he intentado yo.
Desde aquí sólo le vemos la cabeza, venid, acercaos.
¡Papá! ¡Anda, ve a ver a la jamona!
¡Como te pille, verás! ¡Vete para casa!
¡Vamos, amigos, venid!
¿Y si luego le dice al que gane "no, tú no me gustas"?
Suponte que gana el bajo. ¡Porque tú eres bajito, eh!
¡Y a ti porque eres imbécil! ¡Seguro!
¡Señores, vamos, disparen!
¡El premio es una botella de sidra de la marca Ferretti!
¡Ánimo, pueblo de Lugo, Un tiro 10 liras!
¡Corten el hilo que sostiene la botella! ¡Sidra de la marca Ferretti!
¡Vamos, corten el hilo!
¡Un aplauso al campeón de Lugo! ¡Un aplauso!
¡Premio una botella de sidra de la marca Ferretti!
¡Sinvergüenza, te voy a pegar...!
¡Iloe!
- ¡Esto se lo haces a tu hermana! - ¡No tengo!
¡Mejor para ella!
¡Y ahora, carabina libre! ¡5.000 liras!
¡Esta falla mucho!
¡Pruébala y no hables! ¡Cuatro cargadores por cabeza!
¡Menudo carácter!
¡Tiro a los globitos! ¡Siempre puede superarse!
¡Cada vez más divertido! ¡Pueblo de Lugo!
¡Madre mía!
Pero, ¿no ves cómo me está mirando?
¡Rojo! ¡Quítate la blusa!
¡Madre mía!
- ¡Vamos, valiente, hazte con él! - ¡Eh, toro!
¡Bravo! ¡Eres un valiente!
¡Gracias!
¡Pero qué guapa eres!
¡No te pongas la blusa!
¡Paletos! ¡Que os den morcilla!
¡El que dispara se queda, el que no, circula!
"...el francés ha saltado al ring..."
- ¿Compras o qué? - No sé qué hacer.
Bueno.
Son 3.000 cada papeleta, señores.
Si pudiera pagarte a plazos, te compraba veinte.
Nada de plazos, estamos de paso. Hoy aquí, mañana allá...
¡Nunca gasto nada, pero es la paga de dos días!
¡Elige!
¡Mira que si me toca! ¡Por favor, haz que me toque señor!
¡Prometo ir descalzo al santuario de San Lucas!
¿A qué hora se sortea?
¡Esta tarde, cuando cierren las casetas!
Bueno, ¿qué te parece?
- ¡Vayamos a medias, 1.500 cada uno! - ¡No, no!
- ¿Por qué no quieres?
Porque estoy seguro de que ganaré yo.
Buenas tardes.
No es por desconfianza, pero ¿cómo lo partimos?
- ¡Lo echamos a pares o nones! - ¡No, no, no!
¡Ponte una mano en el corazón!
¡Bien, cantas tan bien que acepto! Somos una sociedad, ¿de acuerdo?
- ¿Qué quieres? - ¿Podría entrar yo también?
- ¡Vete a repicar campanas! - ¡Esto no es para ti, sacristán!
Esta noche he soñado con ella.
¡Se iba a la cama y se estaba quitando la enagua!
Pero llevaba otra, y yo le decía: ¡Anda quítatela, quítatela!
Pero no acababa nunca, siempre había otra enagua...
y otra más, y otra...
¡Llevaba al menos veinte o treinta!
¡Ya os lo había dicho yo!
La princesa Teocolis, partió con su yacte...
"yate"...
hacia las Islas Baleares...
Con Rubi Crespi, Giacinto Di Belmonte...
María González, la condesa Spartaro...
el marqués de Valle Parud, el caballero del trabajo Orlandini...
los duques Pontezemolo, Minni y Totó Di Regalis...
Giotto y consuelo Barottio, Cris y June Di Montant...
el conde de Caprari...
¡Ah! ¡Esto está lleno de "h"!
¿Lo ves? No consigo leerlo, ¿y tú?
- ¡Panhea Bi! - ¡No, ése otro!
Debe ser turco.
Ermidio Orsando, Pupo y Clea Rovetti...
Gigi de Pria, Tony Morgandi...
la condesa de Tolmi y Circo de Maz...
Esperamos que vuelvan a finales del mes que viene.
Duque de Melmo.
¡He hecho una tontería no aprendiendo a leer!
¡Debería haber hecho la primaria, al menos!
¡Si quieres, algún día llegarás a escribir tu nombre!
¿Y qué?
¡Ahora sólo he de pensar en ganar dinero!
¡En poco tiempo quiero juntar unos seis millones, o siete!
¡Pongamos ocho!
¡Entonces seré independiente y me casaré con quien quiera!
¡Como hacen esos gamberros!
¡Zoe!
¡Qué queréis!
¡Verte! ¡Queremos papeletas, pero tenemos que verte!
¡Bueno, pues ya me habéis visto!
¡Palurdos!
¡Vamos, enséñanos sólo una pata!
Desgraciado, ¿qué te has creído que es esto?
¡Enséñanos las patas! ¡Tía buena!
¡Habla cristiano! ¡Tío bueno!
- ¡Vaya con la pueblerina! - ¡Ver Nápoles y después morir!
¡Quítate el sombrero cuando hables de Nápoles!
¡Zoe!
¡Prefiero pedir limosna antes que irme con esos!
¡Me estoy cansando de tanta rifa!
¡Wilma, ésta es la última, eh!
¡Maldito sea el dinero!
¡Te voy a regalar un cochecito para el niño forrado de seda rosa!
¡Más vale que nos ayudes a pagar los impuestos!
¿Cómo es que nos han encontrado? ¡Nunca damos la dirección a nadie!
¡Diez años de atrasos!
¡No te disgustes! ¡Es malo para el niño!
¡Te lo devolveremos todo poco a poco!
Si no te rías, pondremos la caravana a tu nombre.
¡Todo!
¡Menos mal, ya se han ido!
En este pueblo no se puede poner una ni el vestido que quiera.
¡Por poco me embiste un toro!
¡Virgen santa, si te mueres nos arruinamos!
¡Cuchi!
¡No quiero que nazca con el antojo de la uva!
¡Acabo de vender la última papeleta!
- ¿A quién? - A dos tipos.
- ¿A esos dos? - Sí.
¡Pero tú a la gente debes mirarla a la cara!
¡Que una también tiene sus gustos, eh!
¡Hace falta elegir un poco! ¡No lo olvides!
¡Yo tengo mi gusto! ¡Pero como no soy una mujer!
¡Te basta con llenar la bolsa!
¡A un asesino me venderías, con tal de cobrar!
¿Les tengo que pedir certificado de penales?
¡Bah! ¡A ti te iría bien hasta el estrangulador de Boston!
- ¿Cómo se llamaba? - No me acuerdo, termina con "N".
¿Y si uno de esos dos gana? ¿Qué hacemos, eh?
Te vas tú con ellos a la cama. Yo me largo.
¡Me subo al primer camión y no paro hasta Nápoles!
Siempre nos hemos portado como personas cumplidoras.
¡Sigamos así!
¡Míralo qué bien razona con la piel de los otros!
¡Que te den morcilla!
¡El tío de Riccioni me ha ofrecido llevar tres casetas de tiro!
¡Así que ahí te quedas!
¡Deberías estar agradecida! ¡La idea fue mía!
¿Es que trabajas gratis? ¡Te llevas un buen tanto por ciento!
¿Crees que es fácil colocar las papeletas?
¡He sudado toda la mañana! ¡El precio es alto!
Pero, ¿qué dices? Te dan hasta un millón en Roma.
¡Salió en el periódico! ¡Pregúntale a tu mujer!
¡Sí, pero eso es en la capital! ¡Hay un ambiente más chic!
¿Le has oído? ¡Encima me rebaja!
¡Ya no te aguanto! ¡Adiós! ¡Adiós!
¿Estás loca? ¿Qué hacemos con el dinero?
¡Me meterán en la cárcel!
¡Devuélvelo o arréglatelas como quieras! ¡Pero basta, basta!
¡Cálmate, querida! ¡No nos abandones!
¡Tómala con él! ¡Yo no soy una esclava!
¡No quiero acabar como mi madre, pobrecita!
¡Que te pudras! ¡Adiós!
¡Me siento mal! ¡Me siento mal!
¡Wilma, Wilma estaba de broma! ¡No me voy!
¡Anda trae un poco de agua!
¡La vas a hacer abortar!
¡Wilma, abre los ojos! ¡Sonríe!
¡Te compraré la tele, lo que quieras! ¡Pero abre los ojos!
¡Sonríe Wilma!
¡Nos lo quitarán todo, todo!
¡Pondrán a subasta la caravana!
¡Anda, se buena! ¡Tranquilízate!
¡Ahora resulta que también hay que pagar por el solar!
¿A qué solar se refiere?
- Al que hay que alquilar para poner el tiro.
¡26.000 el metro cuadrado!
¡Toma Wilma, bebe! ¡Vamos a arreglarlo todo!
¡Pero no te excites! ¡Esta criatura no se debe asustar!
¡Oh, siento como se mueve!
¡Se le nota!
¡Se oye muy bien!
- ¿Quedan papeletas? - No, se han acabado.
- Son 4.000 liras. - De acuerdo.
- ¿Preparo el bastidor? - ¡Señorita!
¡Señorita! ¡Por favor, apártese!
¿Cómo está el toro?
Señorita, ¿se viene a dar una vuelta?
Estoy de servicio.
Entonces, esta noche cuando cierre nos vamos a San Marino.
- ¡Cómo me gustaría! - ¡Pues vámonos!
¡No, esta noche no!
¿Por qué?
¡Porque tengo... tengo cosas que hacer!
¿El qué?
- ¿Y por qué he de decírtelo? - ¡Anda, dímelo!
¡Cárgale la pistola! ¡No tengo tiempo que perder!
¡Si tienes tantas ganas de irte, vete!
- ¡Yo pago! - ¿Y qué?
- ¡Tiene derecho, paga! - ¡Calla, mocoso!
¡No he venido a reírte las gracias! ¡Eh!
¡Cuando uno paga, tiene derecho!
¡Esto no acaba así!
Voy a decirle al alcalde que uno no tiene derecho ni a disrrutar...
¿Quieres disparar?
¡Dispara!
Dime, ¿tienes un amigo?
¿Yo?
Pues entonces...
¡Cuspett! Pero, ¿dónde te metes?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Don Nicolás!
¡Sube, sube Cuspett!
¡Has olvidado que tienes que picar las campanas para la procesión!
¿Tenemos? De las 90 papeletas. El gallo ha de salir de este corral.
¡Escuchad!
¡El que gane tiene que contárselo todo a los demás!
¡Todo, todo!
¡Eso, eso, que lo cuente todo!
"A continuación la extracción de la bola..."
¡Es la de Roma, pero no nos interesa!
¡Hay que esperar la rueda de Nápoles!
...¿por qué le tapan los ojos?...
...oye sí que tarda...
...venga, que los he visto más rápidos...
¡A ver, a ver!
- ¡Será el mío! - ¡Sí, seguro!
¡El 38! ¡El número 38!
"...primera extracción, el 38.."
¡Vamos a cerrar esta puerta!
¡Adelmina, dile a Cuspett que no haga tanto jaleo con las campanas!
¡Ojalá te pareciera a Cuspett en lo bueno!
..."segunda extracción, el 22..."
- ¿Habéis leído el discurso...? - ¡No nos interesa!
¡Déjeme pasar, hombre!
..."números premiados en la lotería de Roma..."
"...38- 22..."
- ¿Hay alguna novedad? - La lotería, hermano.
¡Si os toca, acordaos de vuestro curita!
- ¡Perdona, tengo que irme! - ¡Quédate un poco más! ¡Vamos!
- ¿Qué te ocurre? - ¡No lo sé!
¿Dónde te han dado? ¿Aquí?
¡Pero, será idiota!
- ¡Desgraciado! - ¿Qué?
¡Eh! ¿A dónde disparas?
- ¡Apunta allí, arriba! - ¡Ahora no puedo!
¡Disculpa!
- ¡Qué lentos son! - ¡Calla, calla!
"...primera extracción, número 68..."
¿Quién tiene el 68?
- ¡30.000 liras por el 68! - ¡35.000!
¡Espera, eh!
Dime, ¿quién ha ganado?
¡Ha salido el 68!
Sí, ¿y quién es? ¿Cómo es?
¡Un tal Formini, alias Cuspett!
¡No es guapo, pero es una buena persona!
¡Y de iglesia!
¡Bueno!
¡Cuchi!
¡Debo tiene que saberlo!
- ¿Si no está ahí qué hacemos? - ¡Hay que averiguarlo!
- ¿Quién tiene el 68? - ¿El 68? yo no sé nada.
¿Dónde está Debo? ¿Y la mujer que había aquí?
¿Sois de Hacienda?
¡Mira, ves, me parezco más a mi madre que a mi padre!
¡Sí, la boca, la frente! ¡Es tan guapa como tú!
¡Espera, tengo otra!
¡Disculpa!
¡Ve a llamar a tu jefe enseguida! ¡Vamos!
¡Antes de que la cosa se ponga fea!
¡Todo esto es legal, señores! ¡El ganador existe!
¡En la persona del Sr. Formini! ¡Alias Cuspett!
¿Cuspett?
¡El sacristán!
¿El sacristán?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Mira ésta!
¿Ves la nariz? ¡Pues la tuya es aún más bonita!
¡Ya, bueno pero...!
¿Ves ésta? ¿A que está más guapa que yo?
- ¿Verdad que sí? - Sí.
- ¿Tienes el 68? - ¡Sí!
- ¿Seguro? - ¡Claro, son los años de mi madre!
- Te compro la papeleta, 35.000! - ¡40.000!
¡Es un buen negocio, Cuspett!
- ¡Buenas noches! - Buenas noches, Gina!
- ¡Anda, vamos a bailar un rato! - ¡No puedo, me duele la cabeza!
¡Un baile solo!
- ¡No puede le duele la cabeza! - ¡Estoy cansada!
¡Buenas noches, Eugenio! ¡Nos vemos mañana!
¡Adiós! ¡Buenas noches!
- Es bonito, ¿eh? - ¡Sí, pero me duele la cabeza!
¡Anda mujer, vente!
¡Venga vamos a bailar!
¡No, no, adiós Eugenio, nos veremos mañana!
- ¡Sólo un baile! - ¡No!
¡No seas pesado! ¡No puede, le duele la cabeza!
¡Sólo un chachachá! ¡Vamos!
- ¡loe! - ¿Qué quieres que haga?
¡Yo te quitaré el dolor de cabeza!
¡Zoe, vámonos! ¡Venga, vámonos!
¡Vamos, por favor! ¡Venga, déjalo ya!
¡Hazte respetar!
Pero, ¿qué hago?
¡No me suelta!
¡Siempre nos hemos portado con honradez!
- ¿Un baile más? - Sí.
¡Zoe!
- ¡Tengo que irme! ¡Adiós! - ¡Adiós!
Oye, dime...
¿Es la hora?
Aún falta un poco.
40.000 liras, ¿qué más quieres, hombre?
Ten en cuenta que he sido el primero en darte la noticia.
¡Anda hijo, lávate los pies! ¡Faltan diez minutos para la hora!
¡45.000!
No seas tonto, con 45.000 puedes irte a Bolonia y pillarte una condesa.
¡Palabra de Turano, Una condesa!
¡50.000!
¡Dame la papeleta!
¡Vamos Cuspett, que es tarde!
¡Diviértete, Cuspett!
¡Vieja sorda!
¡Adiós Zoe, nos veremos luego!
¡No seas tonto! ¡Ésa es demasiado mujer para ti!
¡Además, el dinero es el dinero!
¡Anda, chalao, dime que sí!
- ¡No, es inútil! - ¡Venga! ¡Venga!
¡Está como una cabra! ¡Me desprecia 60.000 liras!
¡Si aceptas una letra a tres meses, te doy 80.000 liras!
¡No verás tanto dinero junto en tu vida! ¡Haz caso a un amigo!
¡Piensa en tu madre!
¡Pobre vieja! ¡Todo pasa!
¡Luego te arrepentirás! ¡Escucha a un amigo!
¡La vida es larga, Cuspett!
¡Sé previsor, Cuspett!
¡Cuspett, te acabas de comer dos tortas de aceite!
¡Eso es muy pesado, te puedes quedar tieso!
¡Además, tú te emocionas Cuspett! ¡Esto es nuevo para ti!
¡Noooooooooooooo!
¡Será imbécil!
¡Cabestro!
¿Qué creéis que hará?
¡Nada! ¿Qué va a hacer ése?
¡60.000!
¡80.000 en tres meses!
¡Que te den morcilla!
¡Eso, que te den!
¡No hará nada! ¡No sabe!
¡Iluso! ¡Anda!
¡Eres un novato!
"...estaban presentes en la gala Mario de Carrietti...
"Susana de Valoni, Gilbert de Bonnie, Alberto de Susi...
"Rolando Di carolina, Leo...
¡Adelante!
¡Buenas noches!
¡La puerta!
¿Si quieres sentarte?
¡El 68!
¿No será falso?
¡No!
¡Tengo un dolor de cabeza!
¡Oh, cuánto lo siento!
¿Qué pasa?
¿Que pasa aquí?
¡Eh, para!
¡Para!
¡Venga ya! ¡Para!
Pero, ¿quieres parar?
¡Deprisa, deprisa! ¡Que se va! ¡Vamos!
¡Han ido hacia Bagna Cavallo! ¿Ha visto Ud. una caravana?
¡Sí, sí, por ahí!
¡Vamos papá, a por ella!
Pero, ¿qué mosca te ha picado?
¡Eh!
¿A dónde vas?
Pero, ¿quieres pararte tonto?
¿Dónde nos llevabas? ¿Estás tonto?
¿Por qué no quieres seguir? ¿Cansado?
¿Te duelen las manazas? ¿No ves que te huelen a establo?
¿Por quién me has tomado?
¡Yo soy una persona seria! ¿Te enteras?
¿Qué te has creído? ¡Mi padre era una persona seria!
¡Soy libre y voy donde me parece!
¡Y si tengo una deuda, la pago!
¡Ignorante! ¡Paleto! ¡Eres un paleto!
¿Quién te conoce? ¿Qué eres tú?
¿Has salido alguna vez de tu pueblo?
¡Cornudo! ¡Toda la vida serás un cornudo!
¡Ahora vas a ver!
Venga, ¿qué haces? ¡Muévete!
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
¡Le daré una lección!
¡Me estoy quitando los zapatos!
¡Muévete!
¡Siéntate aquí!
¿Por qué te llaman Cuspett?
¡Así llamaban a mi abuelo!
¡Ten! ¡Tu dinero!
¡Llévatelo todo, venga! ¡No hablemos más!
¿cómo?
¿No sabes contar?
¡Aprovecha la ocasión! ¡Es un buen negocio!
Pero yo tengo derecho a...
Me respalda la ley.
¡Piensa, Cuspett, lo que puedes hacer con todo este dinero!
¡Sonríeme!
¡Sonríe!
¿Ves? ¡Te puedes poner el diente!
¡Y darte el gusto de una comida!
¡Como la de los señores! ¡Con todo, café, helado...!
¡Una vez a la semana, durante un año!
¡Y puedes hacerle un regalo a tu mujer, a tus hijos...!
¡Si no tengo mujer!
¿Y qué culpa tengo yo?
¡Bueno, ha sido un placer!
¡Adiós, Cuspett! ¡Ciao!
¡Adiós!
- ¿No sería posible...? - ¿El qué?
¿El qué?
¡Dejémoslo en la mitad!
¿Y yo qué te doy a cambio?
Si pudiera ver...
¡Olvídame! ¡Venga ya, Cuspett!
¡Al menos... un besito!
- ¿Y ahora... podré decir...? - ¿Qué?
¡Di lo que te parezca!
¡Si no, se burlarán...!
¡Adiós!
¡Sigue, sigue! ¡Vamos!
¡Ahí está Cuspett!
¡Muy bien, machote!
¿Cómo ha ido, eh?
¡Ahí, ahí! ¡Uh, qué fiera!
¡Campeón!
¡Venga, vámonos!
¡Bravo, Cuspett! ¡Eres un héroe, un héroe!
¡Sois unos marranos!
- ¡Poca vergüenza! - ¡Y vosotros unas gallinas!
¡Desvergonzados!
¡Dejadnos en paz! ¡No os queremos ni ver!